Uks eesti luulesse

Reede, 29. jaanuar 2010	lk 13
Autor: Lemme-Getter Bogatkin, Uus Eesti kultuurireporter	Trüki

Marilyn Jurman ja Tarvo Krall etenduses „Carmen Aleksandrinum”. Foto: teatri arhiiv

Detsembris esietendus Tallinna matkamaja diele’s „Carmen Alexandrinum”, mille on teatrile Loomine kirjutanud Loone Ots.

Anne Veldi lavastatud näidend jutustab loo Reiner Brockmanni ja Paul Flemingi esimese eestikeelse luuletuse loomisest 1637. a.
Reiner Brockmann (1609–1647) oli Tallinna gümnaasiumi kreeka keele professor, kes nägi eesti keeles palju rohkemat kui enamik temaaegseid akadeemikuid ning aadlikke. Ots on tabavalt kirjeldanud 17. sajandil levinud suhtumist eesti keelde, mil pärisorjast lihtrahva kõnet peeti seosetuks lalinaks ning ebausklikuks soigumiseks. Brockmann nägi keelt, rahvust, identiteeti, tulevikku. 1637. aastal oli Brockmann sunnitud kirjutama Hans von Hövelni pulmadeks esimese kohalikus keeles luuletuse. Nendest lustlik-iroonilistest värssidest saab alguse tema eesti keeles kirjutamine ja hiljem loob Brockmann veel juhuluulet ning tõlgib eesti keelde 24 kirikulaulu tekstid, mis avaldatakse Heinrich Stahli kirikuraamatuköites.
Brockmanni kehastav Tarvo Krall annab peensusteni edasi luterliku meelsusega haritlasest professori püüet luua rahvale midagi inimlikku ja lihtlabast. Palju tasakaalukama luuletaja Paul Flemingi rolli mängib Rednar Annus. Etenduses osalevad ka Marilyn Jurman ja Meelis Sekk.
Pärimusteater Loomise 5. aastapäe­va puhul lavastatud „Carmen Alexand­rinum” annab elava pildi eesti folkloorist, 1637. aasta vaimuelust ning tavalistest naljakatest inimestest. Etendust on võimalik üle Eesti külla kutsuda. Lähem info pärimusteatri koduleheküljel http://www.loomine.ee.