Hiina on koduks igivanadele traditsioonidele, hingematvalt kaunitele kunstiteostele ja praegu ühele maailma tugevaimale majandusele. Sestap pole sugugi üllatav, et viimastel aastatel on paljud noored, aga ka ärimaailmas tegutsejad hakanud järgima trendi liikuda ida suunas. Üha enam pööratakse tähelepanu Hiinale, Taiwanile, Jaapanile, Lõuna-Koreale ja teistele Aasia riikidele, mis on muutunud populaarseteks turismisihtkohtadeks ning kasvava tähtsusega kultuuri-, finants- ja tööstuskeskusteks.

Et üleilmne majanduskasv oleks jätkusuutlik, peavad Ida ja Lääs teineteisest aru saama. Kuid tõhusama kommunikatsiooni ja tihedamate kultuurikontaktide teel seisab hiiglaslik takistus: suur hiina keele müür. Hiina keelt on juba pikka aega peetud kõige raskemini omandatavaks suureks keeleks, enamjaolt kirjamärkide rohkuse ja keerukuse tõttu. Kui CHINEASY autor, Taiwanil sündinud, kuid suurema osa elust Inglismaal veetnud ShaoLan Hsueh hakkas oma Suurbritannias sündinud lastele hiina keelt õpetama, adus ta, kui kaelamurdvad on hiina kirjamärgid teiskeelsete jaoks. See oli tema lastele nagu Hiina piin. Sestap veetis ta aastaid, otsides lõbusat ja kerget meetodit, kuidas õpetada lapsi hiina keelt lugema, ning jõudis järeldusele, et mitte ükski praegu kasutatav viis pole piisavalt köitev. Niisiis lõi ta omaenda meetodi hiina kirjamärkide lugemaõppimiseks – CHINEASY.

Hiina keelt õpetatakse traditsiooniliselt umbes 180–215 radikaalist koosnevate seeriate kaudu. Neid radikaale saab seejärel kasutada hiina kirjamärkide moodustamiseks. CHINEASY on selle kirjamärkide kogumi jaganud kõige põhilisemateks ja sagedamini ette tulevateks vormideks – see lubab õppida vähem ja lihtsamaid radikaale, mis selles raamatus kannavad nime „ehitusklotsid”. CHINEASY eesmärk ongi õpetada lugema hiina kirjamärke lihtsate ja lõbusate piltide abil, seostades kirjamärgi tähenduse tugevalt visuaaliga. Vaid ühe väikese ehitusklotside komplekti abil on võimalik moodustada hulganisti uusi kirjamärke ja fraase – ja hiina keel polegi enam nii keeruline!

CHINEASY pole seega päris traditsiooniline keeleõpik, pigem lustakalt värviline ja nutikalt esitatud sissejuhatus hiina keele rikkalikku varasalve, mis annab õppurile julgust ja enesekindlust alustada põhjalikumat tutvumist hiina keelega. Praeguseks on CHINEASY tõlgitud juba üle 30 maailma keelde ja kogunud populaarsust kõikjal Euroopas.