Tallinna Goethe Instituut ja tema koostööpartnerid said Aasta Võõrkeelealase Teo auhinna projekti „Väikesed raamatud – suured lood“ eest. Auhinna andis välja Erasmus+ ja Euroopa Solidaarsuskorpuse agentuur. 2025. aasta eelisteemad lähtusid Euroopa ühistest väärtustest: kodanikuühiskonnast, demokraatiast ja osalusest.

Tallinna Goethe Instituut ja Eesti Lastekirjanduse Keskus oma koostööpartneritega kutsusid Eesti, Leedu, Prantsusmaa ning Saksa autoreid ja illustraatoreid kujundama raamatuid kuue-kuni kümneaastastele lastele. Projekt on suunatud kõigile, kes soovivad rääkida lastele keelelisest ja kultuurilisest mitmekesisusest, üldinimlikest ja ühiskonna toimimiseks olulistest väärtustest ning vabadustest.

Žürii kirjutas oma põhjenduses: „Miniraamatud on hõlpsasti kasutatavad ja alla laetavad, räägivad elulistest ja olmelistest teemadest. Projekti plussiks on kõne- ja kirjakeele ühildamine. Lihtne kasutada ja arendab laste loovust sama palju kui keeleoskust. Innovaatiline idee ja fookusteemaga haakuv nüanss on, et raamatu on loonud illustraatori ja autori tandem, kes on eri rahvustest.“

Illustreeritud lood on tõlgitud eesti, saksa, prantsuse, leedu ja ukraina keelde. Kuna sisu ei ole piirkonnapõhine, vaid on kõikjal kasutatav, saab lugusid hõlpsasti kasutada kodus ette- või iselugemiseks, aga ka töötubades ja õppetegevustes koolides, lasteaedades ja raamatukogudes.

Lisaks projektikesksele veebilehele avaldati raamatud Goethe instituutide veebilehtedel Eestis, Leedus, Lätis, Kanadas ja USA-s ning Goethe instituudi saksa keele õpetajatele suunatud veebiportaalis Deutschstunde. Miniraamatute kollektsiooni täiendab pedagoogiline lisamaterjal.