Raamat

Margus Puusepp on andnud välja esimese suulist tõlget põhjalikult käsitleva õpiku „Suuline tõlge”. Raamatus jagatakse hulgaliselt tõlgitööks vajalikke praktilisi näpunäiteid ja räägitakse tõlgi elukutsest. Eeskätt ülikooliõpikuna kirjutatud teoses on teoreetilisemat laadi teemadega paralleelselt antud hulgaliselt praktilisi tõlgitööks vajalikke näpunäiteid või kirjeldatud tõlgi elukutsega seotud küsimusi, samuti ülevaade suulise tõlke ajaloost. Põhjalikult on käsitletud ka tõlgi kutse-­eetikat. Seega võivad…

Selle aasta lõpus valmib uus õigekeelsussõnaraamat ehk ÕS 2013, millega eesti pädevaimad keelekorraldajad veel viimaseid kuid tööd teevad. Emakeelepäeva puhul kõnelesime Eesti Keele Instituudi vanemkeelekorraldaja ning ÕS-i toimetaja Maire Raadikuga sellest, mida uut see kaasa toob ning mis raskustega seesuguse teose koostajad kokku puutuvad.

Miks uut ÕSi üldse tarvis on ja kas ÕSi ilmumine iga…

Eesti raamatukoguhoidjate ühing pärjas möödunud nädalal aasta lasteraamatukoguhoidja tiitliga Tallinna keskraamatukogu laste- ja noorteteeninduse pearaamatu­koguhoidja Anneli Kengsepa, kes on olnud seotud oluliste programmide ja projektide algatamise ning vedamisega.

Näiteks tänavu 10. korda toimuva laste suvise lugemisprogrammi „Suvi raamatuga”, lastekaitsepäeval Tallinna loomaaias toimuva „Looduse lugemissaali”, koolivaheaegade programmide ning projektidega „Lavalaudadelt lugemistuppa” ja „Muinasjutud nukkudega Tallinna raamatukogudes”.

4. märtsil, Eduard Vilde 148. sünniaastapäeval, kuulutati Vilde-nimelise kirjandusauhinna saajaks kirjandusteadlane Livia Viitol, kes töötas aastaid Tallinnas asuvas Eduard Vilde muuseumis ning on praktiliselt ainus nii kõrgel tasemel Vilde-uurija Eestis. Viitol üllitas mullu koostöös Tänapäeva kirjastusega mahuka Eduard Vilde monograafia.

2. märtsil, Friedebert Tuglase sünniaastapäeval, antakse Nõmmel Underi ja Tuglase kirjanduskeskuses välja Tuglase novelliauhinda, mille lõi 1970. aastal kirjanik ja kirjandusteadlane ise. Tänavu, Tuglase 127. sünniaastapäeval, pälvisid auhinna Kai Aareleid novelli „Tango” ja Rein Raud novelli „Ja tuleb kord” eest.

Kai Aareleid:

“Mis siin rääkida, loomulikult valdavad mind segased tunded, sest eriliseks novellimeistriks ei ole mul sellegipoolest põhjust end…

Kirjandusfestival Prima Vista ootab kirjanduskonkursile „Esimene samm” eelmisel aastal trükiajakirjanduses ilmunud ilukirjanduslikke debüüttekste. Tööde esitamise tähtaeg on 14. märts. Preemia suurus on 333 eurot ning see antakse üle Tartus 23. aprillil. Kandideerida saavad autorid ise, aga esitada võivad neid ka meediavälja­annete toimetajad. Selleks tuleb vabas vormis avaldus koos autori kontaktandmetega ning paberkandjal koopia avaldatud tekstist koos ilmumisandmetega toimetada Eesti kirjanduse…

Möödunud reedel lahkus meie seast 85-aastasena kirjanik Heino Kiik (1927–2013). Alates 1969. aastast Eesti kirjanike liitu kuulunud Kiik pälvis 1970. aastal romaaniauhinna „Tondiöömaja” eest ning 1985. aastal „Elupadriku” eest.

Moskvas kirjandust õppinud Kiik on avaldanud hulga romaane, autobiograafiat, näidendeid ja populaarteaduslikke raamatuid. Mitmekordse aiandusharidusega Kiik pälvis tähelepanu ka agronoomiaalase teosesarja „Maailma viljad” autorina. Aastal 1980 kirjutas Kiik alla 40 kirjale. 1990. aastate…

19. veebruaril, Jaan Krossi sünni­aastapäeval, anti Tallinnas kirjanike majas kirjanik Enn Nõule üle Jaan Krossi kirjandusauhind. Nõu pälvis preemia dokumentaalromaani „Vabariigi pojad ja tütred” eest, mis ilmus triloogiana Eestis aastatel 2010–2012. Auhinna rahaväärtus on 1500 eurot ja sellega kaasneb unikaalne mälestusplaat.

Jaan Krossi sihtasutuse auhinnakomisjoni esimehe Jaan Unduski sõnul antakse romaani enam kui 1200 leheküljel autori perekonnaliikmete elulugude kaudu ajalooliselt…

Prantsusmaal ilmus Indrek Hargla romaan „Apteeker Melchior ja Oleviste mõistatus“ („L’Enigme de Saint-Olav“ ), mille tõlkis prantsuse keelde Jean Pascal Ollivry. Kirjastuse Gaïa välja antud romaani esmatrükki levitatakse Prantsusmaal, Belgias, Šveitsis ja Kanadas, teatas kultuuriministeerium.

Kirjastaja Evelyn Lagrange’i sõnul on romaanil olemas kõik eeldused, et võluda nii ajalooliste põnevike lugejaid kui ka paljusid neid, kellele Eesti ja Tallinn on…