Raamat

  • Ilmus esimene eestikeelne suulise tõlke õpik

    Margus Puusepp on andnud välja esimese suulist tõlget põhjalikult käsitleva õpiku „Suuline tõlge”. Raamatus jagatakse hulgaliselt tõlgitööks vajalikke praktilisi näpunäiteid ja räägitakse tõlgi elukutsest. Eeskätt ülikooliõpikuna kirjutatud teoses on teoreetilisemat laadi teemadega paralleelselt antud hulgaliselt praktilisi tõlgitööks vajalikke näpunäiteid või kirjeldatud tõlgi elukutsega seotud küsimusi, samuti ülevaade suulise tõlke ajaloost. Põhjalikult on käsitletud ka tõlgi kutse-­eetikat. Seega võivad…

    1 minut
  • ,

    Eesti Keeletoimetajate Liit ootab uusi liikmeid

    Emakeelepäeva paiku on kõige õigem aeg juttu teha ka sellest, et alates suvest tegutseb Eestis üks erialaliit, mis ühendab ja tutvustab oma töös iga päev keelt kaitsvaid inimesi.

    Eesti Keeletoimetajate Liit koondab endas seni 30 liiget, kes tegutsevad keeletoimetajatena, on seotud erialaõppega või väärtustavad keelt ning selle hoidmist ja arendamist muul moel kõrgelt.

    Liidu juhatuse esimehe Egle Pulleritsu sõnul on…

    Mari Klein
    2 minutit
    1 kommentaar

  • Aasta lõpus ilmuvasse uude ÕS-i tehakse veel viimaseid täiendusi

    Selle aasta lõpus valmib uus õigekeelsussõnaraamat ehk ÕS 2013, millega eesti pädevaimad keelekorraldajad veel viimaseid kuid tööd teevad. Emakeelepäeva puhul kõnelesime Eesti Keele Instituudi vanemkeelekorraldaja ning ÕS-i toimetaja Maire Raadikuga sellest, mida uut see kaasa toob ning mis raskustega seesuguse teose koostajad kokku puutuvad.

    Miks uut ÕSi üldse tarvis on ja kas ÕSi ilmumine iga…

    12 minutit
    1 kommentaar
  • ,

    Laste meelispaik – lugemispesa

    „Lugemise kunst on kahjuks välja suremas, sest see on väga isiklik kombetalitus; sest raamat on peegel ja me võime sealt leida vaid seda, mis on meis juba olemas; sest lugemisse paneme kogu oma mõistuse ja südame ning see oskus muutub iga päevaga üha haruldasemaks.“

    Carlos Ruiz Zafon

    Erinevate uurimuste järgi on eelnevas väites kahjuks omajagu tõtt, seetõttu oleme igapäevaselt hooles õpilaste lugemishuvi…

    Kati Pajo ja Margit Rüsse
    5 minutit

  • Jüri Talvetiga Juhan Liivist, pisut ka Tuglasest ja Vildest

    Luuletaja, tõlkija, kirjandusteadlane ja -õppejõud Jüri Talvet sai värskelt valmis seni mahukaima kogu Juhan Liivi luuletustest, mullu ilmus tema sulest Liivi luule monograafia, ühtlasi on ta peagi ilmuva Tuglase Liivi-monograafia järelsõna autor.

    Jüri, te olete ju maailmakirjanduse professor ehk väliskirjanduse ekspert, mis jõud tõmbab teid Juhan Liivi poole?

    Maailmakirjanduse raames saaks ju tegelda millega tahes, sest maailm…

    Mari Klein
    9 minutit

  • Tuglase Liiv ehk Kogutud teosed 12

    Underi ja Tuglase kirjanduskeskuse teadur Elle-Mari Talivee on teinud ära suure töö, toimetades, kommenteerides ja kogudes ühtede kaante vahele ligi 600 lehekülge „Tuglase Liivi” ehk Friedebert Tuglase kaks omaaegset Juhan Liivi monograafiat aastatest 1914 ja 1927, mis käsitlevad nii luuletaja elulugu ja ajakirjanikuteed kui vaatlevad ka tema loomingut.

    Talivee sõnul ei ole neid kaht monograafiat seni koos vaadeldud. „Esimene ei anna…

    Mari Klein
    1 minut

  • August Eelmäe – Tuglasest, aga mitte ainult Tuglasest …

    . . . . vaid ka Underist, Alverist, Kallasest, Oksast, Parvest ja . . . . siiski kõige enam Tuglasest kirjutab ka August Eelmäe oma värskes teoses „Eluvõla kandmise raske kohus” (Eesti Keele Sihtasutus, 2013), mis koondab autori valdavalt viimasel kümnendil (aga nii mõnigi ka varem) ajakirjas Looming ilmunud kirjutisi, uurivaid, kokkuvõtlikke, aga isikliku noodiga.

    Tänapäeva noorele on see raamat nagu laegas,…

    Mari Klein
    2 minutit
  • ,

    Muhvi auhinna sai Jaanika Palm

    Eesti lastekirjanduse keskuse lastekirjanduse uurija Jaanika Palm pälvis keskuse välja antava Muhvi auhinna, millega tunnustatakse alates 2001. aastast parimaid lastekirjanduse teemade kajastajaid trükisõnas.

    Palm on „Lastekirjanduse sõnastiku“ (2006) ja Eesti ­lastekirjanduse keskuse toimetiste (2004–2011) üks autoreid, avaldanud lastekirjanduse teemal artikleid, arvustusi ja ülevaateid Sirbis, Loomingus, Tähekeses, „Nukitsas”, üleriigilistes päevalehtedes ja keskuse kodulehel.

    Ajakirjandusväljaannetest tõstis keskus aastatunnustuse jagamisel enim esile Õpetajate Lehe mahukat…

    1 minut

  • Aasta lasteraamatu­kogu­hoidja on Anneli Kengsepp

    Eesti raamatukoguhoidjate ühing pärjas möödunud nädalal aasta lasteraamatukoguhoidja tiitliga Tallinna keskraamatukogu laste- ja noorteteeninduse pearaamatu­koguhoidja Anneli Kengsepa, kes on olnud seotud oluliste programmide ja projektide algatamise ning vedamisega.

    Näiteks tänavu 10. korda toimuva laste suvise lugemisprogrammi „Suvi raamatuga”, lastekaitsepäeval Tallinna loomaaias toimuva „Looduse lugemissaali”, koolivaheaegade programmide ning projektidega „Lavalaudadelt lugemistuppa” ja „Muinasjutud nukkudega Tallinna raamatukogudes”.

    1 minut

  • Vilde kirjanduspreemia pälvis Livia Viitol

    4. märtsil, Eduard Vilde 148. sünniaastapäeval, kuulutati Vilde-nimelise kirjandusauhinna saajaks kirjandusteadlane Livia Viitol, kes töötas aastaid Tallinnas asuvas Eduard Vilde muuseumis ning on praktiliselt ainus nii kõrgel tasemel Vilde-uurija Eestis. Viitol üllitas mullu koostöös Tänapäeva kirjastusega mahuka Eduard Vilde monograafia.

    1 minut
Õpetajate Leht