Rein Veidemann

Jõulud, mille üks kulminatsioon on osasaamine evangeeliumist, tohiks olla iseäranis sobiv aeg rääkida sakraalsetest tekstidest.

Mitte ainult piiblist, mille kaasajastatud, hästi loetav „Uue maailma tõlge” tänavu ilmus ning tõeliseks kultuurisündmuseks sai, mitte ka ülistuslauludest, palvetest või psalmidest, mis võiksid olla omaette käsitlusaineks, iseäranis näiteks Arvo Pärdi loominguga seoses („Te Deum”, „Kanon pokajanen”, „Lamentate” jt), mida tänavu tema 80. sünnipäeva kontsertidel…

„Loodame, et see esimene valik õpetajate lugusid leiab palju kaasamõtlejaid ja järgmiste elulugude kirjapanijaid,” kirjutab raamatu koostaja ning toimetaja, kirjandusteadlasest eesti elulugude esikogujaks ja uurijaks tõusnud Rutt Hinrikus. Annaks kõigevägevam talle jõudu, kirjandusmuuseumile ja ühendusele Eesti Elulood aga rahastajaid, et kogumist jätkata.

Ning eesti õpetajatele ja koolijuhtidele tahtmist mäletada ja oma mälus eri kooliaegu võrrelda, et…

Sedakorda leiab „Kalevipoja” kojujõudmine koomiksi kujul ja kirjakeele kõrval aset esmakordselt (!) ka võru keeles. Tegijad Toom Tragel, Raoul Annion, Marek Laimets põhjendavad tõlget kummardusena Kreutzwaldile, kes just Võrus „Kalevipoja” kirja pani.

Küllap tuleb selles näha aga ka lõunaeesti kultuurilise identiteedi Suurt Tegu. Ilmus ju piibelgi 1686. aastal uue testamendi näol (Wastne Testament) Adrian Virginiuse tõlkes kõigepealt lõunaeesti keeles. Ja ollakse ilmselt ühel…