• Soome instituut loonud kirjandusklubi, mis tutvustab kord kuus Apollo Plaza raamatupoes soome autorite värskeid eestindusi, vesteldakse kutsutud külalistega ja oodatakse kirjandussõpru sõna sekka ütlema. Teisipäeval, 21. aprillil kl 17.30 käsitletakse kolme soome autori noorteromaane.

Soome kirjandus on rikkalikult mitmekesine ja -kihiline ning olnud läbi aastate kõrgelt hinnatud ka eesti lugejate seas. Eesti keelde jõuab väärt tõlkijate vahendusel üle poolesaja raamatu aastas, nende seas nii ilu-, aime- kui ka laste- ja noortekirjandust. Soome Instituudi kirjandusklubi, lühendatult SIKK, aitab leida pakutavast valikust enda jaoks sobivat ning ootab kõiki kirjandussõpru Apollo Plaza raamatupoodi osalema vestluses ja sõna sekka ütlema.

Järgmine kirjandusklubi kohtumine toimub Tallinnas Apollo Plaza raamatupoes 21. aprillil kl 17.30, mil tõlkija Triin Taelaga tuleb juttu soome noorteromaanidest.

Lähemalt käsitletakse Laura Lähteenmäki (s 1973) romaani „Loe mõttes kümneni” (Hea Lugu 2026), Salla Simukka (s 1981) „Poiss pööningul, poiss keldris” (Ühinenud Ajakirjad 2026) ja Anja Portini (s 1971) teost „Udupuude raamat” (Ühinenud Ajakirjad 2024). Kõik kolm on Triin Taela tõlgitud ning seepärast on ta palutud vestlema nii neist raamatutest kui ka soome noortekirjandusest laiemalt.

Laura Lähteenmäki on alates debüütteose ilmumisest 1998. aastal avaldanud ligi kakskümmend raamatut. „Loe mõttes kümneni“ kandideeris 2024. aastal Põhjamaade Nõukogu kirjandusauhinnale ning on Lähteenmäki esimene eesti keelde tõlgitud teos.

Salla Simukka nimi on aga eesti noortele lugejatele hästi tuntud. Eesti keelde on varasemalt tõlgitud tema kirjanduslikuks läbimurdeks saanud triloogia Lumikki Anderssonist (Lumivalgeke Andersson) „Punane kui veri“ (2014), „Valge kui lumi“ (2014) ja „Must kui eebenipuu“ (2015) ning lisaks veel „Sõsarla. Seiklus teises maailmas.“ (2017) ja „Vangistatud“ (2022), kõik kirjastuses Pegasus Kadri Jaanitsa tõlkes.

Anja Portini mitmekülgsest loomingust on eesti lugemislauale jõudnud varem „Raadio Popov“ (2021, kirjastus Vesta, tlk Triin Tael). Teose eest võitis autor 2020. aastal Soome kõrgeima kirjandusliku tunnustuse, Finlandia auhinna laste- ja noortekirjanduse kategoorias.

Kevadel on Soome instituudi kirjandusklubis kokku kolm kohtumist, neist viimane 12. mail kl 17.30 Apollo Plaza raamatupoes (endine Coca-Cola Plaza) – siis tuleb külla krimiasjatundja Helen Pärk, kellega räägime Satu Rämö kriminaalromaanidest. Klubikohtumistel Apollo raamatupoes on käsitletavad teosed saadaval allahindlusega. Kõik kirjandussõbrad on oodatud kaasa rääkima!

Tartus tegutseb Soome instituudi eestvõttel ja Heidi Iivari juhatamisel raamatuklubi, mis käib koos kord kuus Tartu Linnaraamatukogus. Uus kirjandusklubi SIKK on asutatud koondama soome kirjandusest huvitunuid ka Tallinnas.