Priit Põhjala

Enamik inimesi annab endale uueks aastaks mõne lubaduse ja enamik nendest lubadustest on seotud tervisega. Kes lubab, et jätab alkoholi ja sigaretid,…

Praegu hästi menukal inglise lastekirjanikul David Wal­liamsil, kelle loomingut iseloomustab südantlõhestavalt õnnetu saatusega, ent seda vapramate…

„Poro” on sõna, mida meil kasutatakse rohkem vist selle argises ja ülekantud tähenduses – hea põhjanaabri soomlase kohta. Sõnaraamatujärgne otse- ja esmatähendus on…

Aasta lõpp ja uue algus mööduvad kõikvõimalike edetabelite vaimustuses. Muusikapalad, filmid, lavastused, raamatud, autod, ettevõtted, bändid, sündmused, inimesed – kõike annab…

Tuleval aastal ilmub eesti kirjakeele normi aluse, õigekeelsussõnaraamatu uus, uuendatud trükk. Ja nagu sellisel puhul ikka, pälvivad kõige rohkem tähelepanu ja…

Tsitaatsõnaks nimetatakse tekstis esinevat võõrkeelset sõna, mida kirjutatakse-hääldatakse just nagu originaalkeeles: cappuccino, déjà-vu, comeback, show, yin, yang . . . . See…

Eelmises, 27. oktoobri sõnaloos oli juttu mõnedest rahvakalendri tähtpäevade nimetustest ja nende taga peituvatest nimedest: korjusepäevast ja Gregoriusest, pendipäevast ja Benedictusest, tehvanusepäevast…

Släng on keelekuju, mida saadab mõneti kehv kuulsus. Paljud vaatavad slängile ja selle kasutajatele teatava snoobliku halvakspanuga – aga enamasti ülekohtuselt.

Üks slängi…

Rahvakalendri tähtpäevi silmates võib vahel tekkida kummastus: millega meie esivanemad küll tegelesid? Miks, pagana pihta, oli neil vaja tähistada korjuse- või nuudipäeva?…

Mulle on alati, vähemasti tarbetekstide, leheuudiste, dokumentide ja muu säärase puhul, meeldinud väljenduse ökonoomsus. Milleks koormata paberit sõnadega, millel ei…

Vältimaks ingliskeelset tsitaatsõna action, soovitavad eesti keele sõnaraamatud kasutada filminduskontekstis sõna „märul”, mida leheveergudel propageeris eesti filmikriitika grand old man Jaan Ruus….

Maailma enim tõlgitud raamatute edetabelite tipu moodustavad põhiliselt tuntud lasteraamatud, millest paljudel on ka suur täiskasvanutest austajaskond: Saint-Exupéry „Väike…

Kaks nädalat tagasi velmasin sõna „velmama”, seekord aga eedan sõna „eetma”. Johannes Aaviku 1936. aastast pärinev tehistüvi tähendab ‘ette panema, ettepanekut tegema…

Ka uuel kooliaastal ilmub Õpetajate Lehes üle nädala „Sõnal sabast”, veerg, mis keskendub oluliste uudis- ja velmamist väärivate unarsõnade tutvustamisele. Just, nii…

Kas kasutada üht või teist – „üksteist” või „teineteist”? Valik kahe vastastikuse asesõna ehk retsiprookpronoomeni vahel on üks paljudest, mis meil rääkides-kirjutades…

Suvi, nagu ikka, toob hulga suvelavastusi, mida tormavad ummisjalu vaatama needki, kes muul ajal teatrisse ei satu. Palju on ka…

Vana hea „ohhoo” on täitsa unarusse jäänud – me imestame, imetleme, üllatume ja vaimustume üha rohkem inglise keeles, väljendades vastavaid tundmusi sõnaga wow.

Inglise…

LAV, USA, EL, G7, NATO, EOK, ROK, KGB, GAG, TPL, TÜ, EPL, PM, ÕL, ERR, ETV, R2, EEK, NOK,…

Selles, et mujalt tulnud uuel spordialal on esialgu ka võõras nimetus, pole midagi tavatut. Nii on näiteks disc golf’iga, reeglite poolest…

Eelmises „Keelekastes” oli juttu sellest, kuidas eesti keel sunnib valima – või võimaldab valida – „sina” ja „teie” vahel. Kirjalikult väljendudes seisame…